ヘルボーイ・妖蛆召喚

ISBN:4861760143
高いし原書あるし近場で見つからないしで躊躇してましたが、結局アマゾンにて購入。
巻末に訳者氏の断り書きがあるものの、ロジャーのしゃべり方が急に現代青年風になってるのは、やっぱり違和感あったなあ。初登場時の「兄者」「わし」な口調が印象深かったので。
ともかくも日本語版も第一部完。第二部が本にまとまって出たら訳してくれるのかなあ。期待薄だけど。
…………にしても、「哀れなり」と言われまくる導師閣下がホントに哀れだよなあ。