クイックスタートの世界設定部分の訳出をしてみました。これも5ページ。上記と同じURLに置いてあります。

とりあえずクイックスタートのルールパートだけをまとめた5ページのpdfを作成してアップしました。ざっと見てバッと作っているので細かい間違いがありそうな感があります。指摘がありましたらお願いします。 月夜の蔵書庫別館-InternetDisk

テクノロジーの進歩が精神のデジタル記録を可能にし、身体を用途に応じてとっかえひっかえできるようになった未来の太陽系。病気も老化も自然死も克服し、ナノテクとロボテクでエネルギーや食糧の不足問題も解決した人類は、太陽系全体に居住圏を広げていた…

一ヶ月も空いてしまいました。Twitterおそるべし。