2002-07-09 Pendragon完読計画 RPG 「Glory and Ambition」章をほぼ半分読了。 “王の直臣”を指すBaronを「男爵」と訳すのは適切ではないようですね。 必ずしも伯爵(earl)がBaronより上位なわけではないですから。