ルール部分はなかなか進まないです。うーん。 とりあえず「Game Mechanics」章はもう少し。

また所用でサークル行けず。ぐっすん（泣

「Game Mechanics」章の途中まで読了。少しペースが落ちてきてます。 いかんいかん。

ひさびさに起動してみたりしたのですが、やっぱり現代編より 中世編のほうがツボですねぇ。thyとかnayとか連発の台詞も ぐっと来ますし。てなわけで、早く来い来いDark Ages:Vampire。

トラディションズの名称訳語は、やはりしっくり来ませんが…… （ワーウルフがカタカナだったから、メイジもカタカナかなー と思ってたもので）とにかくもあの分厚いルールブックが訳されれば日本語環境が 飛躍的に向上するので、ぜひ一刻も早く手に取りたいも…

ひさびさに心地よき日でした。 洗濯物がよく乾く。

「Glory and Ambition」章残り半分と「Women」章を読了。この「Women」章では中世封建社会における女性の役割と 例外が解説されていて、予想外におもしろかったです。 貴婦人の秘密 ……で、このゲームほど男女の性差が明確なシステムも ないかもしれません。…

うーむ、入滅教団というのはチトはずした感じですね……。原語Euthanatosは「Good Death」のギリシア語訳なので、 そのニュアンスが出てないかと。

台風はそれていきそうです。 雨戸閉めた手間があるので、ほっとしたような物足りないような。

つらつらあちこち回っていたら、Misguided Gamesというところから、 「Children of the Sun」なるスチームパンク・ファンタジーRPGが出る との情報キャッチ。d20システムではない、というのがウリのひとつなあたり、 最近の情勢を映し出しているといえましょ…

「Glory and Ambition」章をほぼ半分読了。 “王の直臣”を指すBaronを「男爵」と訳すのは適切ではないようですね。 必ずしも伯爵（earl）がBaronより上位なわけではないですから。

台風接近中。

海水浴に行きたいんですが、当面はプールで我慢。ではなくて、盆前のアレですけど、今のところ重大な予定は 入ってきていないので、出陣するつもりであります。……仕事入らなきゃいいんですが……。

Pendragon同様、あまり進まず。

「Glory and Ambition」章に入ったものの、 掃除だなんやかやであまり進まず。

例のバス運ちゃんが馬鹿者であることは議論の余地 がありませんが、私も仕事先で飲まされそうになる ことが多いので、他山の石として肝に銘じなければ。

暑いですねぇ。最近こればっかな気がしますが。で、近日に大勢来客があるので、客間その他の大掃除でへろへろ。

ちょっと遅れ気味ですが、入手しました。 まだV:tMのところだけ流し読みしただけです。 「……系」というのが所々苦しげ(^^;

Pendragonに登場するローマ人って、Romano-Britishのことなんですね。 つまりローマ的な文化と生活を捨てていないケルト人。 「この時代にローマ人？」と今まで腑に落ちなかったので「People」章 読んでようやく納得できましたよ。で…アーサー王はローマ進軍…

……Manowar流しながらPendragon読んでると、けっこうシュールです。で、「Lands」「People」章読了（といってもデータ部分は流し読みですが）。 次からようやくルール部分。ふう。

なるほどー、多謝です＞Minさんやっぱりコンコーディア戦争関連をもっと調べないといけないかなぁ。 （……結局入手できてないんですけどね^^;）しかしDenizenまでやってきた今、果たしてこの戦争、収拾つくんでしょうか。 このまんま一気に冬到来、か？

なま暖かい風が吹き抜けております。やな天気。

「Lands」章はあと南仏部分のみまで読了。

で……Pendragon読んでて知ったことなんですが、 Ald-Riってのはアイルランドの宗主王のことなんですねぇ。 それでChangelingの彼はデイビッド・アルドリーなのかぁ、と 今さらながら納得したり。……ところで、最近のサプリメント展開の中でも、 デイビッド王は…

「Lands」章のブリテン島部分読了。 残りはブルターニュ、アイルランド、フランス。

予約しておいたDVD版「新スタートレック」第一シーズンが到着。 驚喜しつつさっそく第一・二話を観ましたが、この、なんともいえない 初期ゆえのぎこちなさが楽しいです（←重症）。

時ならぬ驟雨であわてふためいた日でした。 あやうく大事な本sがずぶぬれになるところだったのです。ふうう。

古英語＝現代英語対訳本を入手しました。 ……って、古英語というけど今の英語と似ても似つかんじゃん。 ともかくも韻文の音読法をおぼえて読んでみるつもり。

「Advanced Character」に関連する「Lands」章に突入。 まだまだ先は長いです。

昨日のロード・オブ・ザ・リングRPG表紙ですが、 「なんで初出がドイツのオンラインショップなんだ！」と いう抗議がDecipher社の公式サイト掲示板に。 ……手際悪というか不幸というか。