家族とやるならやっぱり日本語環境のほうがいいよね、と思って購入。駒がプラスチックなのは残念だけど、家族にしてみればどーでもよいことらしい。まあそんなもんか。 ダイスは英語版の木製ダイスを使うつもり。木製だとその日の湿気で確率が微妙に変わる（…

鮎方さんとこで話題になっていますが、確かに「農場」と訳すと北海道の牧場やワイルド・ウェストなイメージになりかねないですから別の言葉があるならそれを使いたいところではありますよね。 Gathering Stormでは「庄」を便宜的に用いていますが、「……の里…

暑い日でした。昼間はずっと仕事だったので、日焼けじりじりです。