暑すぎ。

マゲワラのOrderをむりやりまとめてみる： 金剛の矢（The Adamantine Arrows） “竜の鉤爪”*1。アトランティスの防衛と戦争を担った精強なる魔術軍団の系譜を汲む組織。団員の通称は“矢”*2。大義と理想を敵の手から守ることを務めとするが、何が大義であり理…

やるアテもないのに購入。

入梅ですか。 さっそく蒸し風呂みたいな雨模様なわけですが、空梅雨じゃなさそうで結構な話ではあります。

http://www.shadowrunrpg.com/wordpress/?p=38 表紙公開。日本人にもやさしいカバーアート。

夏の大法要終了。

シナリオ翻訳完了。B5で36頁の冊子にします。 舞台がマイフェイバリット・シティのひとつであるニューオリンズなので、ぜひプレイしてみたいシナリオですが、難易度は高そうです（能力の高低とかそういうのではなく）。

明日明後日の夏の大法要に向けての準備日。昼間からビール腹です(x_x)

目下取りかかっているシナリオの本文訳了。 あとはハンドアウト類と参考コラムなわけですが、クトゥルフの市販シナリオは、このあたりにデザイナーのコダワリとウンチクが詰まっているので、やたら細かかったりテクニカルターム出まくりだったり、（ハンドア…

えっらく懐かしい話題があちこちで問題になってるようですなあ。確か新紀元社の「RPGゲームマスターガイド」に同じことが論じられていた気がします。 まあ、私の見解は、相良さんと同じです。そもそも１ラウンド中にその武器が相手の抵抗力を奪う能力を便宜…

リゾットが美味い近くのトラットリアで食事。

クトゥルー〈13〉 (暗黒神話大系シリーズ)作者: オーガストダーレス,大滝啓裕,August Derleth出版社/メーカー: 青心社発売日: 2005/06/01メディア: 文庫購入: 2人 クリック: 10回この商品を含むブログ (23件) を見る これにて完結とのこと。結局、ラムジー・…

蒸し暑い。

家族とやるならやっぱり日本語環境のほうがいいよね、と思って購入。駒がプラスチックなのは残念だけど、家族にしてみればどーでもよいことらしい。まあそんなもんか。 ダイスは英語版の木製ダイスを使うつもり。木製だとその日の湿気で確率が微妙に変わる（…

鮎方さんとこで話題になっていますが、確かに「農場」と訳すと北海道の牧場やワイルド・ウェストなイメージになりかねないですから別の言葉があるならそれを使いたいところではありますよね。 Gathering Stormでは「庄」を便宜的に用いていますが、「……の里…

暑い日でした。昼間はずっと仕事だったので、日焼けじりじりです。

ぼつぼつ翻訳進行中。 気晴らしに外出たら、にわか雨＆フォーガットンだもんなあ。へこみましたよ。 とりあえず、このシナリオ*1は半分越えた、かな？残りページ数えてみたけど、まだまだですな（；´Д｀） *1:ニューオリンズが舞台。

観てきました。 ( ゜д゜)ポカーン ズバコーーン ヽ（゜∀゜）メ（゜∀゜）メ（゜∀゜）ノ …………確かに衝撃的だったけどねえ。

夕立。

http://d.hatena.ne.jp/piroki/20031008#p1で購入してた古めのシナリオ集ですけど、興味深いシナリオがいろいろ入ってるんですよね。トリを飾る大作「Bad Moon Rising」は、あまりの分量に頓挫しています(´・ω・`) でまあ、「The Stars Are Right!」のほうで…

じめじめしてきました。そろそろ入梅なのかな。

購入。 雑誌連載のほうはまるで見てないので、こういうオリジナル外伝に突入しているとはしらんかった。なにやら凄いガンタンクが出てきていますが………使い方はただの大きい主力戦車ってとこなんでしょうか。 サスロは父親似だったのね。

雨のせいか、親知らず抜いた痕が痛くて。 でもバファリン飲んだら仕事になりませんでした。とほほん

もう一本おもしろそうなシナリオがあるので訳し始めましたが、これは長いナー。

盆明け旅行予約完了。ヴェネツィア→フィレンツェ→ローマと巡りますよ。

両親が日帰り旅行なのでおるすばん。